domenica 30 settembre 2007

PRESENTACIÓN

Durante este tercer año, hemos estudiado “los lenguajes especiales”.
Considero este tipo de estudio muy interesante y útil para aprender nuevas y específicas terminologias. Todos sabemos que existen distintos tipos de lenguajes. De hecho, cada lenguaje tiene sus propias características, sus tipos de textos, sus rasgos lingüísticos fundamentales, su vocabulario, su estilo, sus técnicas, etc...
En general, podemos decir que todos los lenguajes espaciales hacen uso del mismo sistema gramatical de la lengua general, pero, se caracterizan por peculiares rasgos fonéticos, léxico-semánticos, morfosintácticos y de estilo; aunque es el léxico específico de cada uno de ellos lo que sustancialmente los diferencia. Es decir, los textos se distinguen por una alta frecuencia de lexemas desconocidos o de unidades léxicas que tienen un significado diferente en la comunicación diaria. Además, podemos decir que una lengua especial es la lengua propia de un grupo (social o profesional) muy bien definido, caracterizada por pertenecer a un grupo relativamente cerrado de individuos que además de la lengua especial emplea también la lengua común. Estos tipos de lenguajes se denominan también lenguages profesionales, lenguajes técnicos o tecnolectos.